Diferentes

   Nosso povo, diferentemente dos americanos, não se identifica com a inconcebível abstração que é o Estado. O Estado é impessoal: nós só concebemos relações pessoais. Por isso, para nós, roubar dinheiro público não é crime. Somo indivíduos, não cidadãos. Os filmes de Hollywood repetidamente narram o caso de um homem (geralmente um jornalista) que procura a amizade de um criminoso para depois entregá-lo à polícia: nós, que temos paixão da amizade, sentimos que esse "herói" dos filmes americanos é um incompreensível canalha.

   As palavras que acabei de pronunciar podem parecer referir-se a nós, brasileiros. E não tenho dúvida de que, se dita hoje por um brasileiro diante de brasileiros, podem causar certo mal-estar, a despeito da encantadora elegância com que estão dispostas. Na verdade, são palavras de uma argumentação sobre o caráter argentino a que Jorge Luis Borges recorreu mais de uma vez, com a ressalva: " Comprovo um fato, não justifico ou desculpo". Se decidi abrir esta conversa repetindo aquelas palavras de Borges, não foi para criar na sala esse mal-estar. Se o fiz, foi para ressaltar o risco que todos corremos - todos nós que falamos em nome de países perdedores da História - de tomar mazelas decorrentes de subdesenvolvimento por virtudes de nossas nacionalidades.

   De fato, se olharmos tal texto de uma perspectiva brasileira hoje, na mesma medida em que nos identificamos com o retrato que ele nos oferece, repudiamos o conjunto que ali nos é apresentado e, sobretudo, as observações específicas de que não somos cidadãos e de que, em nosso íntimo, roubar dinheiros públicos não constitui crime. O que nos parece sinistro é o fato de vermos a nossa incapacidade para a cidadania guindada à condição de contrapartida de uma bela vocação individualista, de uma quase nobre rejeição dessa "inconcebível abstração" que é o Estado.

(Adaptado de Caetano Veloso "Diferentemente dos americanos do Norte". 

O mundo não é chato. São Paulo: Cia. das Letras, 2005. p.42-43)

Eu fico cansado de ver a maldade no meio da rua.

Aqueles que ganham a vida daqueles que perdem as suas.

É gente que quer o mal pra gente que faz o bem.

É gente de dignidade que vive com medo de quem não tem.

Diziam que eram coitados, amordaçados pela censura.

Agora, desfilam nas bancas e imprimem a própria ditadur.a

Pobre de ti, Betsaida!

Ai de ti Corazim!

Dessa nossa garganta, virá o juízo do teu fim.

(Banda Resgate - "A hora do Brasil")

A nossa sociedade se tornou uma Gadara da época de Cristo. 

Essa música combina com o texto e nos faz refletir também.